The startup is developing products based on a zero-electricity process to convert off-gas streams into high-purity hydrogen.